Dom Ludowy Bukowina Tatrzańska

Klasyka światowego teatru w góralskim wydaniu! Serdecznie zapraszamy na spektakl „Chory z urojenia” według komedii Moliera, przysposobionej do gwary i realiów podhalańskich przez Jana Gutta-Mostowego.

Pełna humoru, błyskotliwych dialogów i barwnych postaci inscenizacja przenosi ponadczasową opowieść w podhalańskie realia, udowadniając, że klasyczne dzieła mogą zachwycać również w regionalnym wydaniu. Zapraszamy na wieczór pełen śmiechu, doskonałej gry aktorskiej i góralskiego humoru.

Klasyka światowego teatru w góralskim wydaniu! Serdecznie zapraszamy na spektakl „Chory z urojenia” według komedii Moliera, przysposobionej do gwary i realiów podhalańskich przez Jana Gutta-Mostowego.

Pełna humoru, błyskotliwych dialogów i barwnych postaci inscenizacja przenosi ponadczasową opowieść w podhalańskie realia, udowadniając, że klasyczne dzieła mogą zachwycać również w regionalnym wydaniu. Zapraszamy na wieczór pełen śmiechu, doskonałej gry aktorskiej i góralskiego humoru.

Zapraszamy na występ zespołów regionalnych z Jurgowa!

Już wkrótce na scenie wystąpią zespoły regionalne z Jurgowa, które zaprezentują piękno spiskiego folkloru – tradycyjne tańce, śpiew oraz muzykę przekazywaną z pokolenia na pokolenie. To wyjątkowa okazja, by zobaczyć autentyczne stroje, poznać bogactwo lokalnej kultury i poczuć niezwykłą atmosferę góralskiej tradycji.

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników folkloru do wspólnego przeżywania tego wyjątkowego spotkania z kulturą Spisza!

„Nie pomoze doktór, ni wiejskie znachory,

Kie ześ jest cłowieku z urojynio chory”

Sztuka napisana przez Moliera została przełożona przez Tadeusza Boy Żeleńskiego na język polski, a tym tekstem posłużył się Jan Gutt-Mostowy w swojej adaptacji do realiów i gwary podhalańskiej.

Być „chorym z urojenia” to nie to samo co być symulantem – bo ten ostatni specjalnie udaje dla korzyści albo zarobku, a „chory z urojenia” sam już w to uwierzył że jest chory, a z czasem potrzeba choroby staje się sama w sobie chorobą… Ale i na to, jak się okaże, sposób się znajdzie.