Dom Ludowy Bukowina Tatrzańska

Pod hasłem RAZEM DLA UKRAINY w środę 9 marca o godz. 20.00 bukowiański teatr zaprasza do Domu Ludowego na sztukę teatralną „Skąpiec”.  Zebrane środki w całości zostaną przekazane na pomoc Ukrainie.

We wtorek 1 marca o godz. 20.00 zapraszamy na sztukę teatralną "Skąpiec" w wykonaniu Regionalnego Zespołu Teatralnego im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej.

W 1998 roku komedia Moliera „Skąpiec” została zaadaptowana przez Jana Gutta-Mostowego do gwary i realiów góralskich. Tytułowa postać – Soboń, to sknera i dusigrosz. Panicznie bojąc się utraty posiadanego majątku i dudków, chce bogato ożenić swoje dzieci. Sam również rad by powiększyć swój stan posiadania szukając odpowiedniej partnerki życiowej. Co zwycięży? Miłość czy dudki? Finałowa scena da odpowiedź na postawione pytanie.

Bezprzykładne skąpstwo głównego bohatera, rodzinne i sąsiedzkie nieporozumienia bez reszty wciągają widza w świat materialnych spekulacji głównego bohatera. Góralska izba, lekkość aktorskiej gry, specyficzny góralski humor sprawiają, że „Skąpca” można oglądać bez końca.

Bilety dostępne na godzinę przed spektaklem.

W 1998 roku komedia Moliera „Skąpiec” została zaadaptowana przez Jana Gutta-Mostowego do gwary i realiów góralskich. Tytułowa postać – Soboń, to sknera i dusigrosz. Panicznie bojąc się utraty posiadanego majątku i dudków, chce bogato ożenić swoje dzieci. Sam również rad by powiększyć swój stan posiadania szukając odpowiedniej partnerki życiowej. Co zwycięży? Miłość czy dudki? Finałowa scena da odpowiedź na postawione pytanie.

Bezprzykładne skąpstwo głównego bohatera, rodzinne i sąsiedzkie nieporozumienia bez reszty wciągają widza w świat materialnych spekulacji głównego bohatera. Góralska izba, lekkość aktorskiej gry, specyficzny góralski humor sprawiają, że „Skąpca” można oglądać bez końca.

Bilety dostępne na godzinę przed spektaklem.

Osoby zaszczepione prosimy o zabranie ze sobą certyfikatów COVID.

W 1998 roku komedia Moliera „Skąpiec” została zaadaptowana przez Jana Gutta-Mostowego do gwary i realiów góralskich. Tytułowa postać – Soboń, to sknera i dusigrosz. Panicznie bojąc się utraty posiadanego majątku i dudków, chce bogato ożenić swoje dzieci. Sam również rad by powiększyć swój stan posiadania szukając odpowiedniej partnerki życiowej. Co zwycięży? Miłość czy dudki? Finałowa scena da odpowiedź na postawione pytanie.

Bezprzykładne skąpstwo głównego bohatera, rodzinne i sąsiedzkie nieporozumienia bez reszty wciągają widza w świat materialnych spekulacji głównego bohatera. Góralska izba, lekkość aktorskiej gry, specyficzny góralski humor sprawiają, że „Skąpca” można oglądać bez końca.

Bilety dostępne na godzinę przed spektaklem.

Osoby zaszczepione prosimy o zabranie ze sobą certyfikatów COVID.

"Hej, pradziady, wstajciez z grobów
Bo haw cuda! Bo haw dziwy!
(...)
Owiec momy sto tysiyncy,
Portek w zamion coroz wiyncyj
To Teksasy! Takie casy!”

Zmiany kulturowe zachodzące w połowie ubiegłego wieku dosięgły również i górali: z „miasta” przyszło „nowe” — intrygujące, ciekawe, atrakcyjne. Ale czy na pewno? Czy w sercach bukowiańskich gospodarzy nowoczesność zdoła zastąpić tradycję? Jaki wpływ na codzienne życie będą miały odwiedziny niespodziewanych gości?

„Baby i Dezerterzy” to komedia o miłosnych perypetiach górali,  dezerterów z austriackiego wojska mieszkających w małej dolince w lesie. Mająca się ku końcowi I wojna światowa, no i „dobre zamiary” sprowadzają do Harnasia jego siostry i dziewcynta  na wydaniu. Do czego doprowadzą babskie  intrygi no i ich osobisty urok? Jak starzy kawalerowie poradzą sobie z sercowymi rozterkami?

Zabawne sytuacje, naturalna i spontaniczna gra aktorska  dostarczy widzom wiele powodów do śmiechu. Oryginalna scenografia sprawi, iż nigdzie indziej Państwo nie zobaczycie takiej adaptacji Fredrowskiej sztuki „Damy i Huzary”.

Bilety do nabycia w Domu Ludowym na godzinę przed spektaklem.

Liczba miejsc ograniczona.

W środę 29 grudnia "Skąpiec" Moliera zaadaptowany do gwary i realiów podhalańskich powrócił na deski Domu Ludowego. Oczywiście wszystko to za sprawą Regionalnego Zespołu Teatralnego im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej.

Zapraszamy do wspólnego spędzenia wieczoru.

Spektakl lalkowy "Tatrzańska baśń" powstał w oparciu o jedną z najbardziej znanych legend „O Perłowiczu i królu gadów”. Jedną z jej wersji spisał XIX-wieczny poeta Wincenty Pol. Ze strasznym królem gadów, według podań, miał również wojować sam Sabała. Bukowiański teatr przedstawi adaptację tej legendy pt. „Tatrzańska baśń”. Na gwarę góralską tekst przełożył Józef Pitoń, zaś spektakl wyreżyserował Bernard Popko i Bartłomiej Koszarek wraz z Zespołem.

Retransmisja zawiera napisy.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”

„Baby i Dezerterzy” to komedia o miłosnych perypetiach górali,  dezerterów z austriackiego wojska mieszkających w małej dolince w lesie. Mająca się ku końcowi I wojna światowa, no i „dobre zamiary” sprowadzają do Harnasia jego siostry i dziewcynta  na wydaniu. Do czego doprowadzą babskie  intrygi no i ich osobisty urok? Jak starzy kawalerowie poradzą sobie z sercowymi rozterkami?

Zabawne sytuacje, naturalna i spontaniczna gra aktorska  dostarczy widzom wiele powodów do śmiechu. Oryginalna scenografia sprawi, iż nigdzie indziej Państwo nie zobaczycie takiej adaptacji Fredrowskiej sztuki „Damy i Huzary”.

„Baby i Dezerterzy” to komedia o miłosnych perypetiach górali,  dezerterów z austriackiego wojska mieszkających w małej dolince w lesie. Mająca się ku końcowi I wojna światowa, no i „dobre zamiary” sprowadzają do Harnasia jego siostry i dziewcynta  na wydaniu. Do czego doprowadzą babskie  intrygi no i ich osobisty urok? Jak starzy kawalerowie poradzą sobie z sercowymi rozterkami?

Zabawne sytuacje, naturalna i spontaniczna gra aktorska  dostarczy widzom wiele powodów do śmiechu. Oryginalna scenografia sprawi, iż nigdzie indziej Państwo nie zobaczycie takiej adaptacji Fredrowskiej sztuki „Damy i Huzary”.

Bedzie o Leluji, hyrnym Perłowicu,

Królu Gadów strasnym i góralskim byciu (…)

To co wom opowiymy, a s nami pokozom figurki smaciane, lalkami nazywane

to nie zodno bojka, ino scyro prowda.

Za nasyk dziadków, tu ka teroz Bukowina,

rosły hrube lasy, a ludzie byli inksi jako teroz.

Cymu sie tak dzioło? Kim był Ożóg i Perłowic?

Skond sie wzion Wołosyn i Cyrwone Wiyrchy w Tatrak?

Syćko sie dowiycie, ino do nos przykrocojcie i śtuke łobziyrojcie.

Sztuka ta powstała w oparciu o jedną z najbardziej znanych legend „O Perłowiczu i królu gadów”. Jedną z jej wersji spisał XIX-wieczny poeta Wincenty Pol. Ze strasznym królem gadów, według podań, miał również wojować sam Sabała. Bukowiański teatr przedstawi adaptację tej legendy pt. „Tatrzańska baśń”. Na gwarę góralską tekst przełożył Józef Pitoń, zaś spektakl wyreżyserował Bernard Popko i Bartłomiej Koszarek wraz z Zespołem.

„Tatrzańska baśń” – spektakl lalkowy może być zrealizowany przez Bukowiańskie Centrum Kultury „Dom Ludowy” dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”.

Regionalny Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej po dłuuugiej przerwie, znów zaprasza do Domu Ludowego!
W piątek 4 czerwca 2021 roku o godzinie 20.00, bukowiański teatr, wystawi komedię pt.: "Baby i dezerterzy" czyli "Damy i huzary" Aleksandra Fredry, zaadaptowane do gwary i realiów góralskich przez Jana Gutta-Mostowego.
Przypominamy o obowiązujących zasadach związanych z pandemią.

Sztuka teatralna "Baby i dezerterzy" została wystawiona jako pierwsza w letnim sezonie teatralnym. W kolejne środy będzie można obejrzeć również następujące sztuki: "Portki" pióra Józefa Pitoraka a także "Tato, tato sprawa się rypła" Ryszarda Latko.

Serdecznie zapraszamy!